Sarajevo – Cirih: Unlimited   

Heidi Hahn, umjetnica iz Ciriha, organizovala je u saradnji sa svojom sestrom Anitom Hahn zajedničku izložbu švicarskih i bosanskohercegovačkih umjetnika koja je prezentirana u Kunstraum Walcheturm u Cirihu i Nacionalnoj galeriji BiH u Sarajevu, pod nazivom Sarajevo-Cirih: Unlimited. Cilj izložbe je bio da se umjetnici iz Sarajeva i Ciriha upoznaju na zajedničkom projektu i svojim radovima doprinesu da se granice prevazilaze, grade mostovi i uspostavlja komunikacija između različitih kultura i društava. Finansiranje projekta “Sarajevo-Cirih: Unlimited” omogućili su Kanton i Grad Cirih, SüdKulturFunds, Else v.Sick Stiftung i druge švicarske fondacije.

''Preko granica''

Kada je prvi put posjetila Sarajevo 2013. godine, Heidi je odmah postala zainteresovana za istoriju ovog grada, njegove umjetnike i kulturu. Vođena idejom da se granice trebaju premostiti i da različite tradicije i kulture trebaju komunicirati, Heidi je ubrzo prepoznala umjetničke potencijale u Sarajevu i došla na ideju da poveže umjetnike iz Ciriha i Sarajeva na projektu zajedničke izložbe sa osnovnom temom Preko granica.  “Za mene je ova tema veoma uzbudljiva i motivirajuća, i ona traži da se duboko razmišlja. Mislim da je važno na ovaj način razmišljati i uvijek komunicirati po pitanju različitosti i posebnosti u kulturama, i onda nešto kreativno iz toga razviti”, objašnjava Heidi.

Zajedno sa nekoliko umjetnika, sa kojima je dijelila iste ideje o zbližavanju kultura, Heidi je osnovala udruženje TransAlpin 2012. godine, koje promovira kulturnu razmjenu između gradova različitih zemalja. Prvi poduhvat ovog udruženja bila je zajednička izložba umjetnika iz Ciriha i Beča, a sljedeći izazov bila je saradnja sa umjetnicima iz Sarajeva.

“Riječ Sarajevo ima nešto magično, ona zaista nosi puno značenja”, kaže Heidi, “Taj grad i čitava regija imaju nevjerovatnu istoriju. Svi smo u školi učili o Sarajevu i početku Prvog svjetskog rata, a pratila sam intenzivno Zimsku olimpijadu, jer sam se u to vrijeme bavila sportom. Veoma mnogo se desilo u toj regiji, i ime tog grada je stalno prisutno, ono se uvijek negdje spomene”.

Nakon prve posjete Sarajevu 2013. godine, Heidi je puno istraživala i čitala o BiH, i njena fascinacija regijom je sve više rasla. Pripreme su krenule, aktivirani su kontakti u Sarajevu i Cirihu, a projekat o zajedničkoj izložbi umjetnika iz ova dva grada počeo je dobijati oblik i konkretne ideje: “Odluka je bila da umjetnici iz Sarajeva prezentiraju ono čime se oni danas bave i šta su njihove relevantne teme i životne situacije, a tako smo i mi iz Ciriha uradili, i zaista mi je drago da smo tako odlučili”, kaže Heidi.

Saradnja sa Crvenom u Sarajevu

Partnerska organizacija u Sarajevu za izložbu “Sarajevo-Cirih: Unlimited” bila je Crvena, udruženje za kulturu i umjetnost: “Insistirali smo da naše glavne saradnice iz Crvene, Adela Jušić i Andreja Dugandžić načine izbor umjetnika za izložbu, a ne mi. Imajući u vidu raspoloživi prostor za izlaganje radova, naše finansije i ostale uslove, zajedno smo na kraju odlučili da na izložbi učestvuje šest umjetnika iz Sarajeva i šest umjetnika iz Ciriha. Glavni kriterij za izbor bio je da umjetnički radovi odgovaraju ideji projekta ‘Preko granica’.

Velika inspiracija u razvijanju projekta za Heidi su bili entuzijazam i motivacija, koje su pokazale Adela i Andreja iz Crvene: “One su veoma mnogo uradile. Umjetnici u Sarajevu rade zaista puno i dobro se organizuju. Oni se trude i bore, žele da rade i izlažu. Interesantno je da su većina saradnika iz Crvene veoma mladi, kao i većina umjetnika iz Sarajeva koji su izlagali na izložbi. Mi sa ciriške strane smo malo stariji, i to su praktično bile dvije različite generacije u komunikaciji na ovom projektu. To je također bilo inspirativno i još jedan način da pokažemo šta znači ‘Preko granica’” (smijeh). 

I nakon trogodišnjih priprema, intenzivne komunikacije i planiranja, izložba Sarajevo-Cirih: Unlimited postavljena je u Cirihu, u Kunstraum Walcheturm, od 21.jula do 13.augusta, 2017., i zatim u Sarajevu, u Umjetničkoj galeriji BiH, od 1. do 23. septembra, 2017.

Umjetnici koji su izlagali svoje radove na izložbi bili su: Anita Hahn, Lana Čmajčanin, Jusuf Hadžifejzović, Dženan Hadžihasanović, Adela Jušić, Jim Marshall, Bojan Stojčić, Baltensperger + Siepert, Ursula Baur, Chiara Fiorini/Dominique Starck, Heidi Hahn i Christoph Zihlmann.

Na otvaranju izložbe u Cirihu bilo je preko 120 ljudi, među kojima su bili i predstavnici Ambasade BiH i Matice BiH. Zadnjeg dana izložbe u Cirihu prikazan je i film Gospođica, švicarske rediteljice bosanskog porijekla Andrea Štake, nakon kojeg su gosti razgovarali i razmijenili svoje impresije o izložbi. “Bilo je puno emocija”, kaže Heidi, “Izloženi radovi, koji govore o ratu i ranijem životu u Jugoslaviji pobudili su puno sjećanja među bosanskim gostima. Ljudi su uzdisali i nisu krili svoje emocije. Majka Andrea Štake, koja je iz Sarajeva, pričala nam je o životu u Sarajevu i kako je došla u Švicarsku. Sve je bilo veoma prijatno i prijateljski. Jedna posjetiteljica, Bosanka, plakala je i rekla mi je koliko joj je bilo drago da vidi izložbu, jer više nema sa kim o tome da priča, jer niko više neće da sluša ni o ratu, ni kako je sada u BiH”. 

Izloženi radovi sarajevskih i ciriških umjetnika imali su različite oblike, od instalacija, slikarskih radova do fotografija, crteža i videa. Heidi smatra da su radovi sarajevskih umjetnika bili političniji od ciriških, među kojima je pažnju publike posebno privlačio rad “Prazan naslov” Dženana Hadžihasanovića. Njegova slika u akrilu pokazuje demonstracije u Sarajevu sa puno transparenata, koji su svi prazni i bez poruka. 

Izložba je nakon Ciriha stigla u Sarajevo, gdje je privukla veliku medijsku pažnju i imala dobru posjećenost. “Umjetnička galerija BiH zaista je uradila odličan posao na medijskoj i javnoj promociji izložbe, i veoma sam sretna kako je izložba prošla u Sarajevu. Glavna razlika između umjetnika iz Ciriha i Sarajeva je u tome što se umjetnici u Sarajevu stalno nose sa egzistencijalnim problemima u jednom nedovoljno sređenom drustvu, a mi smo jedno uređeno društvo, i naši problemi su različiti od njihovih. Mislim da smo sa izložbom napravili jednu dobru stvar. Izgradili smo vrlo pažljivo jedan most i sada treba da koristimo taj most. Ovo se može sada dalje razvijati i graditi”, tvrdi Heidi.

Poveznice: 

Heidi Hahn: https://www.artistimisti.ch/page.php?9,30,9,
TranAlpin: http://art-transalpin.com/
Crvena: www.crvena.ba

Mediji:
https://www.oslobodjenje.ba/o2/kultura/izlozbe/umjetnici-u-potrazi-za-po... 
http://avaz.ba/lifestyle/kultura/298798/jusuf-hadzifejzovic-izlozio-je-s... sakupljam-i-prodajem-praznu-ambalazu 
http://www.federalna.ba/bhs/vijest/213548/umjetnicka-galerija-bih 
https://inside-sarajevo.com/2017/08/30/bosnian-and-swiss-artists-exhibit-at-national-gallery/
http://www.seniorweb.ch/knowledge-article/sarajevo-%E2%80%93-z%C3%BCrich-ein-kulturaustausch

''Ovo je samo početak moje priče sa Balkanom''

Louis Gasser, umjetnik i kurator iz Lausanne, organizovao je izložbu “Slikanje, daljina i praznina”, u galeriji Tilt u Renens, kanton Vaud, na kojoj su učestvovali umjetnici Dženan Hadžihasanović i Jusuf Hadžifejzović iz Sarajeva i Christoph Zihlmann iz Ciriha. Izložba je bila postavljena od 14. septembra do 5. oktobra 2017.

Louis objašnjava kako je došao na ideju da organizuje izložbu sa bosanskim umjetnicima u Švicarskoj: “Prva ideja za ovu izložbu nastala je kada sam upoznao Dženana Hadžihasanovića i vidio njegovu izložbu u Collegium artisticum u Sarajevu 2016. godine, što je bio prvi put da sam posjetio Sarajevo i došao u dodir sa bosanskom kulturom i umjetnošću. To je bila jedna sasvim privatna posjeta, kada sam prisustvovao vjenčanju prijatelja čija supruga je porijeklom Bosanka, pa su oni htjeli da vjenčanje bude u Sarajevu. I za vrijeme te posjete vidio sam Dženanovu izložbu, koja me je svojim kvalitetom i aktuelnošću veoma impresionirala. On je jedan mladi umjetnik koji veoma puno radi. Vidio sam i radove Jusufa Hadžifejzovića, čije su me iskustvo, rad i angažovan stav također veoma zainteresovali. Mi u Švicarskoj uvijek vežemo umjetnost sa Balkana za ratne teme, ali tamošnji umjetnici rade i druge stvari, i imaju različite interese i perspektive. Bio sam zaista veoma dirnut umjetničkom scenom i situacijom u Sarajevu”. 

Inicijativa da bh. umjetnici izlažu u inostranstvu 

Posjeta Sarajevu i dodir sa jednom novom kulturom ostavili su jak uticaj na Louisa: “Ima tako puno kontrasta u tom gradu. U socijalnom smislu, sasvim je lako doći u kontakt sa ljudima, koji su veoma otvoreni i topli. To je vrlo bogata kultura, a grad ima jedan specijalan karakter. Nisam znao baš previše o Balkanu prije ove posjete. Kada sam bio dijete, majka mi je objašnjavala o ratu, a naši nastavnici u školi također su nam objašnjavali šta se dešavalo i zašto izbjeglice iz Bosne dolaze kod nas. I mi sami imamo jednu vrstu odgovornosti da znamo više i budemo angažovani, jer u Švicarskoj imamo puno imigranata sa Balkana i sve se to dešavalo tako blizu nas. Sarajevski umjetnici nemaju puno prilika da izlažu van zemlje i shvatio sam da tu mogu nešto da uradim, jer ta umjetnička scena je zaista vrlo bogata i zanimljiva”.

Nakon povratka u Švicarsku, Louis je ubrzo počeo raditi na pripremama za izložbu, prikupljanju finansijskih sredstava i traženju odgovarajućeg prostora. Na izložbu u Tilt galeriji u Renens bili su pozvani Dženan Hadžihasanović sa radovima u akrilu “Prazan naslov” i Jusuf Hadžifejzović sa projektom “Prodavnica praznine”. Nakon što je vidio izložbu “Sarajevo-Cirih: Unlimited” u julu 2017. i došao u kontakt sa Christophom Zilhmannom, Louis je odlučio da na izložbu pozove i ovog ciriškog umjetnika: “Veoma mi se dopao njegov rad ‘Nikada nisam bio u Sarajevu’, u kojem on radi sa fotografijama iz Sarajeva i onda u akvarelu daje svoje viđenje ovog grada”, objašnjava Louis.

Izložba je privukla veoma raznoliku publiku i za Louisa je bila puni uspjeh i inspirativno iskustvo za eventualne nove projekte. Sljedeću posjetu Sarajevu i regiji on već planira u proljeće iduće godine: “Imam ideje za sljedeću izložbu i volio bih da radim u nešto većem obimu nego na prvoj izložbi. Mislim da je ovo samo početak moje priče sa Balkanom!”

Poveznice: 

Louis Gasser: http://www.louisgasser.ch/
Gallery Tilt, Renens: http://www.espace-tilt.ch/
Dženan Hadžihasanović: https://www.dzenanhadzihasanovic.com/
Jusuf Hadžifejzović: https://hadzifejzovicjusuf.wordpress.com/biocv/
Christoph Zihlmann: http://www.christophzihlmann.com/index.php/en/