Kulturnu manifestaciju (H)AJMO! otvaramo predstavom SARTR-a "Jedvanosimsoboakalomistobo", 21. aprila u Cirihu. Nastavljamo sa koncertom Amire Medunjanin 28. aprila u Bernu i predstavom za najmlađe Zijaha Sokolovića "Kobajagi donijela me roda" 29. aprila u Cirihu, a završavamo književnom večeri sa Dževadom Karahasanom 4. maja u Bernu.
JEDVANOSIMSOBOAKALOMISTOBO
Predstava Sarajevskog ratnog teatra SARTR
Sa velikim zadovoljstvom pozivamo vas na gostujuću predstavu "Jedvanosimsoboakalomistobo" Sarajevskog ratnog teatra SARTR. Ova socijalna komedija se bavi problemima sa kojima se građani Bosne i Hercegovine dnevno suočavaju, te i zbog kojih se velik broj ljudi odluči napustiti zemlju i potražiti svoju sreću u inostranstvu.
Nakon predstave slijedi diskusija sa glumcima.
SUBOTA, 21. APRILA 2018. GODINE
Mjesto održavanja:
Kirchgemeindehaus Neumünster
Seefeldstrasse 91
8008 Zürich
Otvaranje vrata: 19:30h
Početak predstave: 20:00h
Cijena ulaznice: 25.00 CHF
Jezici: Na bosanskom/hrvatskom/srpskom uz titlove na engleskom
Rezervacija karata putem e-maila na: event [at] i-platform.ch
O predstavi „Jedvanosimsoboakalomistobo“
Piše: Nejra Babić, autorica teksta
Čestitamo na postojanju
Pisati tekst o stanju u državi u kojoj već svi o tome pričaju, čitaju, pišu kolumne, raspravljaju, polemišu, svađaju se, šute, vrište, protestuju, odustaju od protesta, je ubacivanje mozga u bubanj veš mašine. Tema o kojima bi se moglo pisati je milion, apsurdnih situacija još više. Najzanimljiviji dio čitavog procesa prije pisanja je samo istraživanje, jer je to dovelo do nekih scena koje moja mašta nikada ne bi mogla ni izmisliti. Od izvještaja Ministarstva za ljudska prava i izbjeglice ''o odlivanju pameti i ogromnom finansijskom resursu koje iseljeništvo predstavlja za razvoj domovine'' do ispovijesti žene koja je nakon poroda iz bolnice otpuštena kao muško, pa sve do spiska zvaničnih zanimanja u Bosni i Hercegovini na kojoj se nalazi i direktor službe drugdje nerazvrstan.
Moja sreća u svemu tome je što tekst nisam pisala sama nego zajedno sa redateljem Alešom Kurtom koji je davao ideje i smjernice snalaženja u ludilu tema kojima bi se mogli baviti. Krenuli smo od pokušaja definisanja toga ko smo zapravo, da bi prešli na poslijeratni period i beskonačnu tranziciju i došli u sadašnjost u kojoj dosta vremena provodimo na šalterima, nezaposleni i umorni čekajući da nam padnu avioni sa neba kako bi pobjegli iz domovine. Jer istina je da se vrlo često jedva sami sa sobom, a kamoli sa situacijom u kojoj se nalazimo. Ali ne možemo svi ni otići. Onima koji ostaju, čestitamo na postojanju.
Autori teksta su Nejra Babić i Aleš Kurt, koji je ujedno i redatelj predstave.
U predstavi igraju: Maja Salkić, Mirela Lambić, Ana Mia Milić, Alban Ukaj, Sead Pandur, Jasenko Pašić, Adnan Kreso, Saša Krmpotić i Anida Isanović k.g. Dramaturgiju potpisuje Dubravka Zrnčić-Kulenović i Nejra Babić. Kostimografiju potpisuje Melisa Musić Ajkunić, a scenografiju Vedran Hrustanović. Muziku za predstavu su radili Damir Nevesinjac i Basheskia.
Predstava je realizirana u okviru projekta Kofer za sjećanja studija lutkarstva Sarajevo kojeg podržava Vlada Švicarske.
AMIRA MEDUNJANIN
i-platforma u saradnji sa organizacijom Kultur Shock sa zadovoljstvom vas poziva na koncert Amire Medunjanin, koji će se održati u okviru kulturne manifestacije (H)AJMO! u subotu, 28. aprila 2018. godine u Bernu.
SUBOTA, 28. APRILA 2018. GODINE
Mjesto održavanja:
Yehudi Menuhin Forum
Helvetiaplatz 6
3005 Bern
Otvaranje vrata: 20:00h
Početak koncerta: 21:00h
Cijena ulaznice: 35.00 CHF
Rezervacija karata putem e-maila na: info [at] kulturshock.ch
Amira Medunjanin je rođena u Sarajevu u periodu kada je popularnost tradicionalne muzike u bivšoj Jugoslaviji bila jako velika, a sevdah je u njenom slučaju imao posebnu važnost. Sevdalinke koje je naučila od svoje majke su bile najljepše pjesme. Njena fascinacija usmenom tradicijom Bosne i Hercegovine ju je navela da se posveti stvaranju jedinstvenog glasa u okviru sevdalinki i u potpunosti istražuje njihovu izražajnu sposobnost. Provela je godine uzalud tražeći osobe koje su dijelile njene ideje o sevdahu i najbolji način za njihovo predstavljanje.
Muzički novinar i autor Garth Cartwright ju je nazvao ''bosanskom Billie Holiday'', a ovo poređenje odražava način na koji Amira u potpunosti mijenja sevdah, pronalazeći nove kontekste i oblike u stotinama godina staroj tradiciji.
Nakon što je 2003. godine gostovala na albumu "A Secret Gate", Mostar Sevdah Reuniona, Amira Medunjanin 2005. godine snima svoj debitantski album "Rosa" u izdanju Snail Records. Album dobija sjajne kritike u Velikoj Britaniji i širom Evrope, pojavljujući se i među kandidatima izbora za "album godine". U međuvremenu je objavila još nekoliko albuma i stekla hiljade vjernih slušalaca, poklonika i obožavalaca, sasvim zasluženo.
Amira Medunjanin nastupit će na koncertu u Bernu uz pratnju gitariste Ante Gelo.
KOBAJAGI DONIJELA ME RODA
Dječija predstava Zijaha Sokolovića
i-platforma u sklopu kulturne manifestacije (H)ajmo! poziva vas i vašu djecu na dječiju predstavu ''Kobajagi donijela me roda''. Predstava za najmlađe biće održana 29. aprila 2018. godine u Cirihu.
NEDJELJA, 29. APRILA 2018 GODINE
Mjesto održavanja:
Theater PurPur
Grütlistrasse 36
8002 Zürich
Otvaranje vrata: 10:00h
Početak predstave: 10:30h
Cijena ulaznice
- Za odrasle: 10.00 CHF
- Za djecu od 8-16 godina: 5.00 CHF
Jezik: bosanski/hrvatski/srpski
Rezervacija karata putem e-maila na: event [at] i-platform.ch
O dječijoj predstavi “Kobajagi donijela me roda”
Tajna vlastitog porijekla je jedna od najuzbudljivijih koja se pred dijete postavlja od trenutka kada stekne svijest o sebi. Od toga kako će biti razriješena, te ko i kako će mu pomoći u tome, zavisi njegov dalji odnos prema vlastitoj spolnosti, odnos prema drugom spolu, razumijevanje ljubavi i svijeta u kojem živi. A o tome ovisi njegovo mentalno zdravlje kada odraste. U današnje vrijeme komunikacija, kompjutera i televizije, i najmlađi se smiju pričama o rodi i bebama koje mame i tate nalaze u kupusu. Roditelji su ipak pred dilemom, kako dijete dovesti do saznanja o nastanku života, a da to bude prirodno i istinito i razumljivo, sa mjerom i ukusom, a ipak bez vulgarizacije i zaplitanja u mutne metafore.
KNJIŽEVNO VEČE SA DŽEVADOM KARAHASANOM
i-platforma u saradnji sa Institutom za slavistiku Univerziteta u Bernu sa zadovoljstvom vas poziva na književno veče sa Dževadom Karahasanom, koje će se održati 4. maja 2018. godine u Bernu u okviru kulturne manifestacije (H)ajmo!
PETAK, 4. MAJA 2018. GODINE
Mjesto održavanja:
Unitobler
Sala F-121
Lerchenweg 36
3000 Bern
Početak: 19:00h
Cijena ulaznice: slobodan ulaz
Jezik: njemački
Književnik Dževad Karahasan će čitati fragmente iz svojih romana Sjeme smrti, Utjeha noćnog neba i Miris straha, koji čine trilogiju o velikom perzijskom matematičaru, astronomu i pjesniku Omaru Hajjamu i diskutirat će o svome književnom radu.
Dževad Karahasan, rođen 1953. godine u Duvnu, današnjem Tomislavgradu, bosanskohercegovački je romanopisac, dramatičar, esejista. Studirao je književnost i teatrologiju u Sarajevu i doktorirao u Zagrebu. Bio je dramaturg u Narodnom pozorištu u Zenici, te je učestvovao u uređivanju časopisa Odjek i Izraz. Redovni je profesor Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu, te gostujući profesor na brojnim univerzitetima, kao što su Univerzitet u Göttingenu, Berlinu i Salzburgu. Dobitnik je mnogih međunarodnih nagrada, a 2014. godine mu je dodijeljena i titula počasnog doktora (Ehrendoktor) od strane Univerziteta u Baselu. Od 1997. godine živi u Grazu i Sarajevu.